Հարցում թարգմանչի որակավորման ստուգման մասնակիցների շրջանակում | Ահա, թե ինչ ենք եզրակացրել
ԻՆՏԵՐՊՐԵՍԸ շարունակում է բարձրացնել թարգմանչության ոլորտում հարցեր և թեմաներ, որոնք մատուցվում են ի զարգացում ՀՀ-ի թարգմանչական ոլորտի և ի նպաստ գործող թարգմանիչների մասնագիտական աճի
Ինչո՞ւ ես չեմ կարողանում խոսել անգլերեն
«Էդպես էլ անգլերեն խոսել չսովորեցի» «Մի տարի գնացի կուրսերի, վարժությունները շատ լավ անում էի, բայց մեկա պահը գալիս ա, չեմ կարողանում խոսել» «Էս ինչ դժվար ա անգլերենը․ մի օրենք ես սովորում, հետո հարյուր հատ բացառություն են ասում» «Էս հավելվածները հիմարություն են, էս տեմպերով մի տասը տարում նոր կխոսեմ անգլերեն» «Անգլերենը […]
Ինչո՞ւ չանցար որակավորման ստուգումը
Պատկերացրու, որ դիմել ես քո երազած ընկերություն աշխատանքի համար։ Քեզ զանգահարում են ու կանչում հարցազրույցի։ Դու ամբողջ գիշեր պատրաստվել ես, պատկերացրել՝ ինչ հարցեր կարող են տալ, ու մտքում կազմել բոլոր պատասխանները։ Հաջորդ օրը պատշաճ կերպով ներկայանում ես հարցազրույցի։ Դու գալիս ես տուն, մտածում հնարավոր արդյունքի մասին։ Քեզ զանգահարում են այն […]
