Доверие
Для кого предназначена программа?
собираетесь сдать квалификационный экзамен переводчиков, участвующих в нотариальных действиях
у Вас уже высокий уровень русского языка
желаете глубоко изучить построение и смысл юридических текстов
готовы к периодической оценке и профессиональному отзыву
осознаете, что успех зависит от результатов и дисциплинированной работы
хотите развивать Вашу карьеру и стать востребованным специалистом
ищете легкий способ обучения
ждете гарантированного результата без выполнения требований
избегаете анализа и предпочитаете механический подход
не готовы взять ответственность на свой прогресс
Участие в программе не гарантирует, что вы его завершите.
Краткое описание программы
Продолжительность
Общее количество уроков
График
Группа
Формат
Философия программы
Структура программы
Подходы к армянским и русским юридическим текстам
Логика и функция юридического предложения
Распознавание терминологических текстов
Параллельный анализ переведенных текстов
Судебные тексты
Трудовое право
Финансовые тексты, договора
Пробные экзамены с ограничением времени
Анализ ошибок по критериям экзаменационной оценки
Проверка применения терминов
Персонализированный отзыв о готовности к экзамену
Регистрация на программу
Терминология
Ознакомительная встреча
21 февраля
знакомятся с критериями оценки реального экзамена
понимают основные причины провалов на экзамене
знакомятся с подходом к работе с юридическими текстами
делают короткое практическое упражнение
смогут оценить подходит ли программа их профессиональным целям
Это рекламная встреча. Это ориентировочный этап.
Результат
Цель
Знание
Экзамен
Квалификация
Выдается сертификат
Полтора месяца
18 занятий + пробный экзамен
1–1,5 часа
Ознакомительная встреча
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Нет. Ни один серьезный профессиональная курс не может гарантировать успешный результат. Interpres гарантирует структуру программы, соответствующую условиям реального экзамена подготовку и постоянный профессиональный отзыв. Результат экзамена зависит от индивидуальной работы участника, его трудолюбия и дисциплины.
Настоящая программа не ограничивается обучением переводческому ремеслу. Её цель – сформировать экзаменационное мышление, обучая не только переводу, но и анализу и обоснованию переводческих решений. Interpres – первый центр в Армении, который системно готовит кандидатов к квалификационному экзамену.
Да. Сертификаты выдаются на основе участия, выполнения заданий и оценке результатов. Сертификат не гарантирует успешную сдачу экземна.
Ознакомительная встреча проводится с целью ознакомления кандидатов с реальными требованиями экзамена и логикой программы. В ходе встречи участники знакомятся с подходом к экзаменационной оценке, выполняют короткое практическое задание и оценивают целесообразность участия в программе.
Нет. Требуется высокий уровень знания языка.
Интервью
В интервью 2023 года наш генеральный директор открывает завесу над тем путем, который она прошла для создания нашего курса для переводчиков, она рассказывает о значимых достижениях и о видении, которое ведет нас вперед.
В Interpres мы понимает, что на пути становления квалифицированным переводчиком много преград. Именно поэтому на генеральный директор, руководствуясь собственным опытом и полученной информацией, разработала всеобъемлющую учебную программу, которая послужит путеводной звездой на пути профессионального развития переводчиков.
В интервью раскрываются уникальные особенности нашей программы, благодаря которым она выделяется: начиная с нашего акцента на практических навыках и их применении в реальных условиях до нашего стремления к постоянному совершенствованию и поддержке студентов.
Вы также узнаете об историях успехов наших выпускников, о том как они прошли квалификационный экзамен и об их карьерном росте. Мы приглашаем Вас послушать интервью и узнать больше о том, как Interpres формирует будущее образования в сфере переводов.
