Ինչպե՞ս դառնալ ՀՀ արդարադատության նախարարության կողմից որակավորված թարգմանիչ

 

ԵՐԿՈւՍՈւԿԵՍԱՄՍՅԱ (18 ԴԱՍ)

վերապատրաստման ընթացքում մենք կօգնենք ձեզ հանձնել ստուգումը և դառնալ արտոնագրված թարգմանիչ: Որակավորումը ստանալուց հետո դու կարող ես աշխատել ցանկացած պետական մարմնում, համագործակցել նոտարների հետ և առավել մեծ վարձատրություն ստանալ

Դասընթացի ընդհանուր արժեքն է 140000 ՀՀ դրամ

Դասընթացը մեկնարկում է հունվարի 29-ին

Ուշադրություն

Գրանցումներն ընդունվում են մինչ հունվարի 18-ը

 

Ո՞ւմ համար է դասընթացը

    • Բոլոր այն թարգմանիչները, ովքեր գերազանց տիրապետում են հայերենին և անգլերենին կամ ռուսերենին
    • Նրանք, ովքեր արդեն ունեն արտոնագիրը, բայց ցանկանում են թարմացնել եվ (կամ) զարգացնել իրենց գիտելիքները
    • Իրավաբանները, ովքեր գերազանց տիրապետում են հայերենին և անգլերենին կամ ռուսերենին, և ցանկություն ունեն նոտարական թարգմանություններ անել
    • Ֆինանսաբանկային ոլորտում աշխատող անձինք, ում անհրաժեշտ է տիրապետել իրենց ոլորտի բառապաշարին անգլերենով և (կամ) ռուսերենով
l

Երկուսուկեսամսյա դասընթացի ընթացքում մենք վերապատրաստում ենք քեզ և օգնում զարգացնել իրավաբանական, ֆինանսական, բանկային, քրեական, դատական ոլորտի թարգմանիչ դառնալու բոլոր հմտությունները։

Դասընթացն անցկացվում է տեսական և գործնական մեթոդների համահունչ կիրառմամբ։
N
Մասնակցի´ր և ձե´ռք բեր քննության համար անհրաժեշտ բոլոր հմտությունները։

ԵՐԿՈւՍՈւԿԵՍ ԱՄԻՍ ՇԱՐՈւՆԱԿ ՄԵՆՔ

 

 

  1. Ծանոթանում ենք ոլորտին
  2. Սովորում ենք կարդալ ու հասկանալ օրենք, փաստաթղթեր, պայմանագրեր
  3. Թարգմանում ենք ինչպես տեքստեր, այնպես էլ անձնական փաստաթղթեր, պայմանագրեր
  4. Ծանոթանում ենք այն մեխանիզմներին և հնարներին, որոնք Ձեզ կօգնեն ոչ միայն հատել անցողիկ շեմը, այլ նաև վստահ քայլեր անել թարգմանչական ոլորտում որպես որակյալ թարգմանիչ։

ԱՎԱՐՏԻՆ ԿՍՏԱՆԱՔ ՎԿԱՅԱԿԱՆ

ԱՆԳԼԵՐԵՆԻ Դասընթացը կվարի

Աղավնի Քեհեյանը

Ինտերպրես Արմենիա թարգմանչական ընկերության հիմնադիր տնօրենը Աղավնի Քեհեյանն այս ոլորտում ունի բազմամյա փորձ և աշխատել է տարբեր պետական և միջազգային կազմակերպությունների հետ։

ՌՈւՍԵՐԵՆԻ Դասընթացը կվարի

ԱՆՈւՇ ՄՆԱՑԱԿԱՆՅԱՆԸ

Հայերեն — ռուսերեն, ռուսերեն — հայերեն լեզուների որակավորված թարգմանչուհի

Certified Translator's course

ՈւՇԱԴՐՈւԹՅՈւՆ

ԴԱՍԸՆԹԱՑԸ՝ ԸՆԴՈւՆԵԼՈւԹՅԱՄԲ

ԸՆԴՈՒՆԵԼՈւԹՅՈւՆՆ ԱՆՑԿԱՑՎՈւՄ Է ԹԵՍՏՈՎ և ՀԱՐՑԱԶՐՈւՅՑՈՎ

ԴԱՍՆԸՆԹԱՑԻ ԱՎԱՐՏԻՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՎԵԼՈւ Է ՓՈՐՁՆԱԿԱՆ ՔՆՆՈՒԹՅՈւՆ, ՈՐԻՆ ՄԱՍՆԱԿՑԵԼՈՎ՝ ԴՈւՔ

  • ԼԻՈՎԻՆ ՊԱՏԿԵՐԱՑՈւՄ ԿԿԱԶՄԵՔ ՔՆՆՈւԹՅԱՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԻ ՄԱՍԻՆ

 

  • ԿՍՏՈւԳԵՔ ԻՆՔՆԵՐԴ ՁԵՐ ԳԻՏԵԼԻՔՆԵՐԸ

 

 

  • ԿՍՏԱՆԱՔ ՄԱՍՆԱԳԻՏԱԿԱՆ ՖԻԴԲԵՔ ՄԱՍՆԱԳԵՏՆԵՐԻ ԿՈՂՄԻՑ

ՎԵՐԱՊԱՏՐԱՍՏՄԱՆ ԴԱՍԸՆԹԱՑԻ ԾՐԱԳԻՐԸ ՊԱՏԿԱՆՈՒՄ Է ԻՆՏԵՐՊՐԵՍ ԱՐՄԵՆԻԱ ԸՆԿԵՐՈՒԹՅԱՆ ՄՏԱՎՈՐ ՍԵՓԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆԸ

ԻՆՉՊԵ՞Ս ԳՐԱՆՑՎԵԼ

Լրացրեք դաշտերը, և մենք կկապվենք Ձեզ հետ

ԿԱՐԴԱ ՄԵՐ ՈւՍԱՆՈՂՆԵՐԻ ԿԱՐԾԻՔՆԵՐԸ ԴԱՍԸՆԹԱՑԻ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ

ՀԱՃԱԽ ՏՐՎՈՂ ՀԱՐՑԵՐ

Ի՞նչ կտա ինձ թարգմանչի վերապատրաստման դասընթացը:
Ինտերպրես Արմենիայի կողմից մշակված թարգմանչի որակավորման վերապատրաստման հատուկ դասընթացի մասնակիցները ավարտին`

  • Պատրաստ կլինեն հանձնել ՀՀ արդարադատության նախարարության քննությունը և ստանալ որակավորում,
  • Ձեռք կբերեն անհրաժեշտ թարգմանչական հմտությունները,
  • Վարժ և անսխալ ու անվրեպ կթարգմանեն իրավական տեքստեր, պայմանագրեր, անձնական փաստաթղթերի նմուշներ (templates),
  • Կստանան իրավական ոլորտի ծավալուն բառարան թվային տարբերակով;
Ի՞նչ կտա ինձ ՀՀ արդարադատության նախարարության կողմից տրվող որակավորումը:
Որակավորումը ստանալով Դուք`

  • Կկարողանաք համագործակցել նոտարների հետ
  • Աշխատել պետական մարմիններում
  • Թարգմանչական ոլորտում շատ դռներ կբացվեն ձեր առջև
  • Կստանաք անհամեմատ առավել վարձատրություն
Ես չեմ պատրաստվում հանձնել ՀՀ արդարադատության քննությունը, բայց ցանկանում եմ վերապատրաստվել որպես իրավական տեքստերի թարգմանիչ: Արդյո՞ք սա ինձ համար հարմար դասընթաց է:
Միանշանակ, այո´: Դասընթացի շնորհիվ դուք վերապատրաստվում եք առհասարակ որպես թարգմանիչ. տիրապետում եք ամբողջ բառապաշարին, կառույցներին ու թարգմանական բոլոր հմտություններին:
Արդյո՞ք դասընթացն այնքան արդյունավետ է, որ երաշխավորում է որակավորման ստացումը:
Դասընթացը մշակվել և ստեղծվել է ընկերության հիմնադիր տնօրեն և որակավորված թարգմանիչ Աղավնի Քեհեյանի կողմից:

2022 թ․-ին անցկացված որակավորման ստուգման արդյունքները փաստեցին մեր դասընթացի հաջողված լինելը։ Ստուգումն անցած անձանց գրեթե կեսը եղել են Ինտերպրեսի ուսանողները։

Ի՞նչ է պահանջվում ինձնից դասընթացի ընթացքում և դասընթացի ավարտից հետո:
Դասընթացի ընթացքում `հետաքրքրասիրություն, զգունություն, ուշիմություն, աշխատասիրություն:

Դասընթացի ավարտից հետո` աշխատասիրություն, չդադարել աշխատել ինքներդ ձեր վրա ու ինքնակրթվել, պատասխանատվություն` իրականացնելու կարիերայի հետ կապված Ձեր բոլոր նպատակները:

Ինչպե՞ս և ե՞րբ է պետք կատարել վճարում:
Վճարումը կարող եք կատարել փուլերով՝ նշված հաշվեհամարին փոխանցում կատարելով:
Արդյո՞ք ավարտին տրվում է վկայական:
Այո´:

Ունե՞ք այլ հարցեր:
Զանգահարե´ք հետևյալ հեռախոսահամարով

099445044